ÂKõw kwt
ÌoB xPxVUw
(AdÖgwb Mùe)

(MÖRkwxU Kaw owxpxZøK cÖiËKZÖ kxPZ 'bø ÌlUwk' MùexUk AdÖgwb KËkËQd ÂKõw kwt| )

          ËhwËkk cÔok AwKwËm RðlRðl KkËQ ÂKZwkwxU| kwþæwk cwËk Ìj gwxrMÖËlw, Zwk ÌaËK GKUÖ bÔËk AwUwKËlk m² ÌhËo AwoËQ gwZwËo| AwKwËm hwoËQ ixplwËbk xixÄ MwËdk oÖk| GBoiËt GKRd gÙ¦ iwdÖn Ìp^ËU jwËâQd kwþæw xbËt| ekËd Zwk mZxâQÒ Kwer| ÌhwËkk Vw"w pwItwk ÌaËK xdËRËK g^wPwËdwk Rdø xZxd m£ßpwËZ Zwk RwiwKwer cËk kwLËZ PwBËQd| AwËcw AKwk AwËcw AwËlw ÌmnkwËZ GKwKy p^wUwk jìèYw hÖlËZ PwBxQËld gwZwËo ÌhËo Awow m²MÖxlk owËa GKwZô pËt| Ìmn kwËZ mpkxUËZ Ëjd mômwËdk dykgZw| ewxLËbk iÙbÖ KwKxl, iwËS iwËS K×K×Ëkk WwK, ÌhwËk KwR Kkw ËlwËKËbk m² GB dykgZw hŠ KkxQl| ÌhwËkk Vw"w pwItwt ÌlwËKËbk NÖi Ìjd MwsZk pxâQl| xdËRk lËq AxgPl ÌlwKxU| GKw p^wUËZ p^wUËZ Ìo GËo b^wrwl mpËkk Ìmn eÞwËìæk ÌMËU GKUw ÌowRw kwþæwk Dek| Zwkek Ìo XÖKl GKUw okØ MxlËZ| 

          p^wUËZ p^wUËZ ÌlwKxU Gl GKxU gwxrk KwËQ| gwxrxUËZ GKxU eÖkwËdw KwËVk ÌgwËWêk Dek dZÖd kv xbËt ÌlLw ÌewÄ Axfo| ÌlwKxUk iËd pl jwK AìæZ GKxU DË¥mø ofl pËtËQ| Aaêwu Ìo ÌewÄ Axfo L^ÖËR ÌeËtËQ| ÌlwKxU AwËþæ AwËþæ gwkwëbwt DËV Gl| owiËdk bkRw xbËt ÌbLËZ Ìel ËhZËk bÖ - xZdRd KwR KkËQ| xdËRËbk KwËR Zwkw GZUwB iMí Ìj gwBËkk ÌKwd AwItwR Zwkw ÂdËZ Ìel dw| ÌlwKxU gwBËk ÌaËK ýeÄ ÂdËZ Ìel - eÖxlm oÖewxkdzËUdzWøwëU| 

          gÙ¦ ÌlwKxU GB AwItwR Ìmwdwk ekI xKQÖqY AËeqw Kkl| ÌKd Ìjd Zwk iËd pxâQl Ìo xdËRk dwi ÂdËZ ewËg| Ìo xþÿk pËt b^wxrËt xQl GB xgmwðËo| xKìç gwBËkk eÞP" Vw"wt xZÄwËZ dw ÌeËk Ìo NËk XÖKl| ÌKkwYyxU GKxUk ek GKxU dwi ÌWËK xPxVMÖËlw xeIËdk pwËZ ZÖËl xbËZ awKl - Kximdwk, ÌbItwd owËpg, lwBËgÞkytwd| xPxVMÖËlw Ìjd pwItwt hwxoËt xbxâQl xeIËdk KwËQ| pVwu KËk ËK Ìjd GKRd gll - ÌKwPiøwd Awxl! gÙ¦ ÌlwKxU Ìjd pwËZ ÈMê Ìel| Ìo DËV owiËdk xbËK GxMËt xMËt gËl -
ÌMwK×l hwB! 
- ÌK ? ÌK ILwËd ? 
- ZÖxi ÌKwPiøwd Awxlk dwi cËk WwKËl dw? Awxi Z xPxVk Rdø GËoxQ 
- ÌlwKUw ewMl AwËQ oøwk| ÐbxdK gËo awËK xPxVk Rdø| xKìç AwR Agxc Ik GKUwI xPxV AwËoxd, ÌKkwYyxU Rwdwt ÌewÄiwÄwkËK| 

          ËlwKxU AwËþæ AwËþæ xfËk jwt ÌgËék xbËK| Ìj ÌgËé Ìo Uwdw e^wP gQk cËk GKdwMwËr gËoËQ| GKoit PZÖk xmKwky Awxl Zwk bqZwk eÖËkwUwB xmKwËk LwUwZ| AwxfiËLwkËbk Ìjid ÑbxdK gkwË¥k xdxbêÄ exkiwd PwB-B ÌZixd ZwkI ÑbxdK xmKwk dw KkËl PlZ dw| ÌSwËe lÖKwd LkËMwo gw ÌiËU kËOk xZxZkËK Ìo LÖg opËRB xmKwk KkZ| 

          xKìç pVwu Zwk Rygd g^wK xdl AdøxbËK| GKiw¢ Kdøw xixkti xgËt Kkl ew™wg ÌkxRËiËëUk GK ÑoxdKËK| xgËtk ek xixkti PËl ÌMl| Ìo ÌKwd Lgk Ìbtxd e^wP gQËk| fËl gwxrËZ GLd Ìo GKbi GKw| GKw GKw Zwk xdkwdëb RygËdk ÂkØ| GZxbd Ìo hwlgwow gw xgËâQËbk Aaê gÖSZ dw| xKìç GLd Ìoog pwËr pwËr ÌUk ewËâQ| gþçZ: xmKwk Zwk KwËQ ÌLlwk owxil xQl| xKìç ÌoB xmKwk ÌaËK GLd Ìo ÌKwd iRwB ewt dw| xbdkwËZ MhykhwËg xPìæw KËk Ìo GB xo¦wËìæ GËoËQ Ìj eÙxagyËZ xgËâQËbk bÖ:L ÌaËK KwËkwk ÌkpwB ÌdB| GKxbd Gog AwKwm-ewZwl hwgËZ hwgËZ Zwk iËd pt GB xgmðgÞÊwË« Zwk Awed gËl ÌKD ÌdB| Ìo GKbi GKw! Gog hwgËZ hwgËZ pZwmwt Ìo ÌK^Ëb ÌfËl m² KËk| ÌoBxbd ÌaËK Ìo Ìhwk PwkËUt jwItw ÂkØ KËk ÌewÄ AxfËo| Ìo RygËd ÌKwdIxbdI ÌKwd xPxV ewtxd| xKìç ÌKd Ìjd Zwk iËd pt Zwk dwËi ÌKwd xPxV GËoËQ xdúPtB| Ìo ÌewÄ AxfËo ÌMËlB xPxVUwk Lgk ewËg| 

          RMËZk ogËPËt pZmÞy gwxr ÌewÄ Axfo Ìjd Zwk ZyaêËq¢ pËt DVl| ÌkwR ÌhwËk Ìo GKxU xdxbêÄ xoËU gËo awËK| IËK xdËt AxfËok ogwB kMr KËk| iRw ÌbLgwk Rdø xeId GK GKxbd Ik dwi cËk ÌWËK IËV| Ìo ZrwK KËk DËV b^wrwËZB ogwB G Ik MwËt ÌpËo MxrËt eËr| xKìç ZwI Ìo ÑbxdK AxfËo AwoËgB| 

          Awxl AxfËo gËo ËbËL Kigtoy xeIËdkw ZwËbk gozËbk K×uow Mwt| iwËS iwËS Gid KawgwZêw gËl gw AwPwk AwPkËY ËbLwËZ Pwt Zwkw xdÆl‰| iwËS iwËS pVwu KËk ÌewÄiwýUwËkk NËkk bkRw LÖËl ÌMËl ËbLw jwt xixÄK×iËrwk iZ ÌPpwkw xdËt xgnYí iÖËL xZxd gËo AwËQd| MÞwËik Æ×liwýUwk gw AxfËok KõwËKêk iZ xdûeÞh ÌPpwkw Zwk| 

          GKxbd xdËRk xoËU gËoxQl PÖePwe Awxl| xd:m˲ ÌKkwYyxeId GËbk KwR ÌbLxQl| AgËmËn ogwB KwR Ìmn KËk PËl ÌMl| ZLd Ìo ÌewÄ AxfoËK xdPÖ pËt Ìolwi KËk PËl ÌMl| NUdwxU ÌLtwl KËkxQËld ÌewÄiwýUwk| xZxd ÌKkwYyËK xRšwow KkËld - ÌlwKxU xK ewMl? 

- H ÌlwKxUk Kaw glËQd ËZw? p^øw, xVKB gËlËQd oøwk| MZ e^wP gQk cËk I ÑbxdK AwËo| myZ MÞyûi gnêw xKQÖkB ÌZwtw~w KËk dw| xKìç iRwk Kaw xK RwËdd oøwk ! AwR Agxc Ik GKUwI xPxV AwËoxd| 
- Ìo ÌZw Awxi hwlB Rwxd| xKìç ÌokKi xK ÌKD AwËQ Ìj IËK xPxV xlLËg? 
- ËK Awk xlLËg oøwk ! GKKwËl eÂewxL xmKwk KËk jw ewe KËkËQ, GLd Zwk iwÂl MÖdËQ I| ptZ I GLd LÖzg AdÖZ®| 
- ewMËlkw xKìç A¨ÖZ pt dw ! 
- Zw jw gËlËQd oøwk| AwËibwgwËb ÌbËLxQ GKUw ewMl owkwxbd PÖePwe gËo AwËQ AaP Zwk Mw hxZê cÖËlw| AwËkKRd Awgwk dbyk cwËk gËo ÑbxdK dbyËZ xXl QÖrZ| 
- GMÖËlw ÌKwd MùeB dt| Awiwk KawUw Ìmwd - Awxi ÌbËLxQ GKUw ewMlËK Ìj ÑbxdK eøwxKv KËk Awk ÌLwËl| AwËkKRd Awgwk owkwxbd KxgZw AwDËr jwt| 

          GB AwËlwPdwt ogwB Ìgm iRw ÌeËt ZLdKwk iZ KwR g KËk Ìbt| Gog AwËlwPdw Ìmwdwk ek ËewÄiwýUwk gËld - AwoËl ewMËlkw ZwËbk xdRÈ RMËZ gwo KËk| ZwËbk KwËQ ptZ AwikwI ewMl| Awiwk xK iËd pt RwËdw? ewMlËbk owËa KxgËbk Ìjd ÌKwawt xil AwËQ| ÌpËo ÌewÄiwýUwk GidhwËg KawxU glËld Ìjd xZxd Ìmn KawxU glwk AxcKwky| 

          Ëgm Kxbd cËk Awxl ÌewÄ - AxfËo AwoËQ dw| xKìç ÌKD Zwk ÌKwd ÌL^wR-Lgk KËkxd| AaP ogwkB Zwk xgnËt Aoyi ÌK#ZÖpl| AgËmËn Ìo GKxbd Gl| ZwËK ÌbËL iËd pxâQl mðwo xdËZI Zwk KÄ pËâQ| ÌPpwkw ÌbËL iËd pl Ìj Zwk ÌmËnk xbd NxdËt GËoËQ| ZgÖI Ìo Ñcjêø dw pwxkËt ÌewÄiwýUwkËK xRšwow KËk - iwÄwkowËpg ! GLwËd xK Awiwk xixktËik xPxV GËoËQ ? ËewÄiwýUwËkk Zwrw xQl| KwkY xZxd KxbËdk Rdø gwBËk jwËgd| kwMZÈËk xZxd gËld
- ZÖxi xK GKUw ÌgwKw dwxK Ìp ! 
- Awiwk dwi Awxl ! AwdiËd gËl IËV Ìo 
- p^øw p^øw| Ìo Awxi hwlB Rwxd| ZÖxi xK ÌhËgQ Ìj ÌZwiwk ÌiËtk dwi GLwËd ÌkxRýUwWê KËk ÌkËLxQ ? 
- btw KËk Ik dwi ZwpËl xlËL ÌdËgd Rdwg ! Awxi jxb KLdI dw awxK ZLd KwËR ÌbËg| 

          xKìç xgntxU Gid Ìj xmKwky gwgwk KwËQ ÌiËtk iÔlø AËdK pËlI AdøËbk KwËQ Zwk iÔlø KwdwKxrI dt| fËl GkKi Agþÿwt ÌewÄiwýUwk xdËRk ÌiRwR pwxkËt ÌfËld| ZwËK gËld - ÌZwiwk ÌKwd ÌgwcËmwc AwËQ xK? xdËRËK ZÖxi xK iËd Kk? ÌZwiwk xK iËd pt, ÌZwiwk ÌiËtk xPxV Awikw ÌLËt ÌfËlxQ? gËlB Ìo bÖibÖi KËk Ìp^ËU PËl jwt| 

          Awxl AwËþæ AwËþæ Ìp^ËU xfËk jwt| KËtK ew Ìp^ËU xeQd xfËk ÌewÄ AxfoËK Vwpk Kkwk ÌPÄw KËk| GËKB eÞP" mkyk Lwkwe Zwk Dek ÌewÄiwýUwËkk Kbjê KawgwZêw ! ÌmwËK bÖ:ËL Zwk ÌPwËL Rl PËl AwËo| e^wPgQk Uwdw Ìo ÌewÄ AwxfËo GËoËQ myZ MÞyûi gnêw DËeqw KËk, ÂcÖiw¢ ÌiËtk xPxVk Rdø| xKìç ÌKwd fl ptxd| ZgÖI Ìjd iËdk GKËKwËd xþÿk xgmðwo Ìj xixktËik xPxV ewËg| pVwu ÌeQËd ebm² ÂËd ZwxKËt ÌbËL ÌKkwYyËK| Ìo ZLd Ìp^ËU owiËd GËo b^wrwt| Awxl ZwËK WwËK - hwB ! dki ÈËk hwB WwK ÂËd Ìo AgwK pËt jwt | Ìo Z ÌKwdxbdB Awxlk owËa hwl gøgpwk KËkxd| Awxl ZwËK gËl, 'GxbËK GKUÖ ZwKwI hwB' ! Ìo ZwKwËZB Awxl GKUw gw… ÌaËK e^wPxU Ìowdwk xMxd Ìgk KËk Zwk pwËZ Ìbt| GkKihwËg xMxd ÌeËt ÌKkwYyxU pZgwK| Zwk xbËK ZwxKËt Awxl gËl - ËZwiwk GZ AgwK pItwk xKQÖ ÌdB| Ìmwd, GB xMxdMÖxl Awk ÌKwdxbdB Awiwk KwËR lwMËg dw| xKìç ÌZwiwk KwËR lwMËlI lwMËZ ewËk| ZwB xblwi| ZÖxi xK Awiwk GKUw KwR KËk ÌbËg hwB? 
- xK KwR? Awxl AwKwËmk xbËK AwŠÖl ZÖËl gËl - xK ÌbLQ ILwËd ? 
- IUw ÌZw ÈMê| 
- xVKB gËlQ| ILwËd AwÁwp awËKd| ZwËK owqy ÌkËL Awxi ÌZwiwËK UwKw xbxâQ| GKxbd xdúPtB xixktËik xPxV AwoËg| ZLd ZÖxi AwiwËK xPxVUw xbI| 
- xKìç ÌKwawt Ìbg ÌZwiwt xPxVUw ? 
- Awiwk KgËkk DeËk 
- xK glQ ZÖxi ! AgwK pËt Ìo gËl| 
- xVKB gËlxQ| AwRB Awiwk Ìmn xbd| pwt AwÁw ! AwRB ptZ Awiwk Ìmnxbd| KZxbd Ìj Awxi Awiwk xixktiËK ÌbxLxd| ÌKwd xPxVI ewBxd Zwk| glËZ glËZ ÌPwL RËl hËk IËV Zwk| ÌKkwYyxU xMxdMÖxl eËKËU XÖxKËt xfËk jwt| Gkek Awxl Awk ÌKwdxbdI KwËkwI AoÖxgcw KkËZ AwËoxd| 

          pVwu KËk GKxbd ÌewÄiwýUwËkk xgeb Gl AeÞZøwxmZhwËg| Adø GK mpËk ÌewÄiwýUwËkk ËiËt AoÖþÿ pËt erl| ÌiËtk LgËkk Rdø ÌewÄiwýUwk bÖ:xúPìæwt xQËld| GKxU xPxVk AwKwk I kv ÌbËL Zwk iËd pl ÌoxU pËlI pËZ ewËk| ÌoxUËK xZxd gøMÞhwËg pwËZ ZÖËl xdËld| xPxVUwËZ ÌKwPiøwd Awxlk dwi ÌlLw xQl| pVwu KËk Zwk Ìjd iËd pl BËlKxUÝK mK ÌLËtËQd| xPxVUwËK dwxiËt kwLËld| Zwk iËcø Ìjd xeZÙZñ ÌRËM DVl| Ìgm Kxbd cËk ÌiËtk Lgk dw ewItwk D˧ËM Ìjd xZxd Awxlk opiiêy pËt ÌMËld| AxfowËkk Ìj Ap‰wky - D¦Z hŠy Zwk iËcø xQl Zw AwËþæ AwËþæ xgbwt xdËtËQ| Zwk gbËl bÖ:xúPìæw I bÖ:ËLk Rdø Zwk pÕbt opwdÖhÔxZËZ eÔYê pËtËQ| xZxd gÖSËZ ÌeËkËQd GUwB ÌoB xPxV, jwk Rdø Awxl gQËkk ek gQk AËeqw KËkËQ| GUw xdúPtB xixktËik xPxV| ÌewÄiwýUwk WwKËld - lqybwoz| 
- p^øw oøwk xKQÖ glËgd ? 
- GB xPxVUw Awxlk| I GLd ÌKwawt Rwd ? 
- ËbLxQ oøwk| 

          GxbËK ÌewÄiwýUwk ÌiËtk LgËkk Rdø owkwxbd cËk AËeqw KkËlI Zwk ÌKwd xPxV Gl dw| fËl owkwkwZ Zwk bÖ:xúPìæwt KwUl| kwZ xZdËUt xgQwdw ÌaËK DËV xZxd AxfËo xdËRk xoËU goËld| hwgËld Awxl Ìhwk PwkËUt GËl xZxd xdËRk pwËZ xPxVUw ZwËK ÌbËgd| 

          eÞwt Pxgµm NëUw DuKªwt KwUwËdwk fËl ÌewÄiwýUwk Awxlk Agþÿw gÖSËZ ewkËld ogêwìæKkËd| iËd pl GKxbËdB Zwk GB Agþÿw| ZwpËl byNê e^wP gQËk Awxlk xKkKi Agþÿw pËZ ewËk? bkRwt iÙbÖ KkwNwËZk m² ÂËdB ÌKd Ìjd Kwk iËd pl xdúPtB Awxl GËoËQ| xZxd ÌPtwk ÌaËK DËV bkRw LÖËl glËld - Go hwB Awxl ! xZxd xPxVUw pwËZ xdËt gÙ¦ ÌlwKxUk KwËQ ÌMËld| ÌlwKxU oºgZ gtËok Rdø AËdKUw S^ÖËK gwBËk b^wxrËt xQl| Awxl GKUw lwxVk DeËk hk xbËt b^xrËt xQl jLd ÌKkwxdxU IËK ÌQËr GËoxQl| ZLdI ýeÄ Zwk ÌPwËLk RËl MwlbÖxU ÌhËo jwxâQl xKìç Zwk Agtg KxVd xQl| Gog ÌewÄiwýUwk ÂËdËQd ËKkwYyxUk KwËQ| xKìç GLd Ìjd ZwËK Swezow ÌbLËQ| Awxlk ÌPwËLk bÙxÄËZ Gid GKUw gøewk xQl jw Ëjd RyxgZ iwdÖËnk dt| ËoB bÙxÄk owiËd ÌewÄiwýUwk jÖMeu ht - xgûiËt þæxºZ pËt ÌMËld| lqybwo ZLd ÌKwtwUêwk ÌaËK AwoxQl| Ìo ÂËdxQl ÌewÄiwýUwËkk Mlw| GËoB Ìo xRšwow KËk - ÌK oøwk Awxl dwxK? 

          xKìç ÌewÄiwýUwk Ìjd ÌKwd ÌNwËk xQËld| ÌKkwYyk Kaw Ìjd xZxd ÂdËZB ÌeËld dw| Awxlk oËŠ Kaw glwk Rdø xZxd bkRw Agxc ÌMxQËld| pVwu Awxl Ìj ÌKwawt AbÙmø pl Zw Vwpk KkËZ dw ÌeËk lqybwoËK xRšwow KËkd - I ÌKwawt ÌMl ? lqybwo gøewkxU xKQÖB gÖSËZ dw ÌeËk xgûiËt ZwxKËt awËK| AgËmËn xZxd lqybwËok xbËK xfËk glËld - p^øw, Awxi Awxlk Kaw glxQlwi| 
- gÖËrw Awxl iwkw ÌMËQ oøwk| Awexd Awiwt xPxVUw xbd| 
- xK glQ ZÖxi ! I KLd iwkw ÌMl| ZÖxi xVK glQ Z lqybwo| 
- p^øw, xVKB glxQ oøwk| xZd iwo AwËM| 

          ËewÄiwýUwk pZgwK pËt ÌMËld| xZxd hwgËZ awKËld GUw xK KËk oºg? xKQÖqY AwËMB ËZw xZxd Awxlk owËa Kaw glËld| AaP ÂdËQd Awxl dwxK iwkw ÌMËQ xZdiwo AwËM| Ìo ÌKwd Awxlk oËŠ xZxd Kaw glËld? xixktËik xPxVUw GLdI ÌiËSËZ; Zwk ÌPwËLk owiËd Ìjd Awxlk iÔxZê hwoËQ| xZxd lqybwËok oËŠ Awxlk Ìmn owqwuKwËkk Mùe ÂËdËQd| xKìç xZxd Ìj ÌPwËLk owiËd AwxlËK ÌbËLËQd; Zwk ÌPwËLk RlI ÌbËLËQd| ÌoMÖËlw xK ogB ZwpËl hÖl| xKìç ZwB gw Ky KËk pt| A¨ÖZ AdÖhÔxZ pËâQ| gwþæg Awk Agwþæg Ìjd oyiwdw ÌexkËt Zwk KwËQ GK pËt ÌMËQ| Awgwk GUwI iËd pËâQ xZxd xK lqybwoËK Awxl gËl ÌhËgËQd? 

          Awgwk eÞwZøxpK kØxUd ÂkØ pl| ÌKkwYy xPxVk xVKwdw erw ÂkØ Kkl - eÖxlm Kximdwk, lwBËgÞkytwd, ÌbItwd owËpg| xPxVMÖËlw pwItwt bÖxlËt xeIdËK xbËld| 

          pVwuB ÌewÄiwýUwËkk Ìjd AwiÔl exkgZêd pËtËQ| GZxbd xPxVMÖËlw jwìèKhwËg ÌbLËZd| xKìç GLd iËd pl KZ ÌlwËKk KZ RkØky Lgk, oÖL-bÖ:L, Awmw-AwKwáLwk eÞxZâQxg xPxVMÖËlw| GMÖËlw xdËRkwB Ìjd GËKKUw Pxk¢| 

          ËoBxbd oËøËglw ÌewÄiwýUwk I lqybwo Awxlk KgËkk KwËQ ÌMËld| xPxVUw KgËkk Dek ÌkËL xfËk GËld| Ëfkwk eËa ÌewÄiwýUwk ÌKkwYyËK xRšwow KkËld - lqybwo ! AwR oKwËl xK ZÖxiB eÞaËi AxfËo GËoQ ? 
- p^øw oøwk 
- ZwpËl xKhwËg . . . dw| ZwpËl xK pl gøewkUw| Awxi ÌZw xKQÖB gÖSËZ ewkxQ dw 
- xKQÖ glËgd oøwk ? 
- dw dw xKQÖ dw| ZÖxi xKQÖ iËd K'Ëkw dw| 

          AwoËl xZxd ÌhwËk ÌbLw NUdwMÖxl ÌPËe ÌjËZ PwBxQËld| lqybwËok oËŠ GKowËa AxfËo xfËk xZxd xdËRk NËk PËl ÌMËld| xKQÖxbd AwËMI xZxd Awxlk D˧ËMk gøewk xdËt Vw›w KkËZd Ggv xgntxU gÖSËZd dw| xKìç GLd GKBkKi AxhšZwk icø xbËt jwItwk fËl gøewkxU Zwk iËd Ìgm bwM ÌKËUËQ| ÌoB kwËZI ÌiËtk ÌKwd Lgk Gl dw| KwUl AwkI xgxd© kwZ| ovmt I D˧M xdËt KwËlwkwËZk ÌmËn dZÖd xbËdk ÌhwËkk AwËlwk AËeqwt awKËld xZxd|

(ËlLwxU 2005 owËl BbÔk-G eÞKwxmZ)