jÖMl Ìod
eÖdRêdô

‘20 Ìm RwdÖtwky| 1989| AwR ÌbËm ÌKwd kwRÐdxZK gëby ÌdB| G Kaw DâPwkY KkËZ ÌeËk Awxi MxgêZ|’  
            ËoëUÝwl ÌRl iwËV AwR Awiwk Ahaêdw AdÖÅwd| iËé b^wxrËt obø xdgêwxPZ eÞcwdiìèy xpËoËg GB ÌNwndwk oËŠ oËŠ pwRwk pwRwk iÖ£ß iwdÖËnk DÁwo KkZwxl xiËlxiËm GKwKwk pËt ÌMl|
            owiËd xgmwl RdoiÖË©k xbËK ZwxKËt AxhhÔZ pËt ÌMlwi| AwËM RŠy mwoKkw GB iwdÖnMÖËlwËK AxdxbêÄKwËlk RËdø gëby KËk ÌkËLxQl| GBog pZhwMøkw ogkKi AiwdÖxnK AZøwPwk opø KËk AwtÖ eÞwt Ìmn KËk ÌfËlxQl| ZgÖ jZUÖK× Rygd AwËQ, ÌoB Rygd, eÞwY xdËt AwR Zwkw NËk xfËk jwËg| xeÞtRËdk KwËQ xfËk jwËg| Zwkw ÈËeíI hwËgxd| xKQÖ gëbyk oóeËKê eÖdxgêËgPdw KkËZ pËg| ZËg ÌgxmkhwM gëby AwR iÖ£ß|  
            xKìç Awxi? PÖe KËk AwËlwxKZ oxŒZ Ggv oÖkxqZ iËé gËo AwxQ| ÌRloÖewk iËé DËV dwUKythwËg Awiwk eÞmvow KËk jwËâQ| bÖpwZ ZÖËl g£ßÚZw xbËâQ| ÌlwKUwk døwKwxi ÌbËL Awiwk pwxo ewËâQ| PwkewËm xoxKDxkxU, KËtKËmw eÖxlmgwxpdy, obw oZKê bÙxÄ| Awiwk RËdø ÌjËKwd iÖpÔËZê Ikw eÞwY xbËZ ewËk| Awiwk gwgwk oitI GBog xoxKDxkxU, iìèy-Awilw, Axfowkkw xQl| gwgwk NwZK ÌRdwËkËlk AwiËlI GkwB xQl| ogB xQl| Zwk AwËMk mwoKËbkI| ÂcÖ owl ZwxkËLk fwkwK|  
            GKB iËé iwËS iwËS eÖkËdw ÌLlw dZÖd KËk pt| Ìjid AwR|
            Awiwk owiËd xgmwl iwdÖËnk AwdxëbZ hyr| jwkw AwiwËK ZwËbk eÞZøwmw, Èeí eÔYê Kkwk RËdø xdgêwxPZ KËkËQ| Ikw iwxUËZ, Awk Awxi iËé dKl ÌlwKRd xdËt ¾ Ky bÖþæk gøgcwd| Ìjd bÖxU xgxâQÒ §ye| ÌKwd oóeKê ÌdB| Awxi hwglwi, dZÖd Ky hwgxQ? Awxi D^PÖ-iËé b^wxrËt jw gllwi, GB Agþÿwt Adø ÌKD pËl Ìo I Awiwk iZ glZ| KkZ| Awxi ÌbLËZ ewxâQ dw, xKìç exkÆwk AdÖhg KkxQ GKUw M«y Awiwk PwkewËm ÐZxk pËâQ| Awiwk gwgw ÌoB M«y, Ìbtwl hwOËZ ewËk xd| Zwk AwËMk mwoKkwI| Awxi ewkg xK? Rwxd dw| AwoËl GB AbÙmø M«y ÌK xbËâQ Rwxd dw| AwËMk ÌKwdI mwoK xK RwdËZ ÌeËkxQl? Rwxd dw| xKìç Awxi RwdËZ PwB| AËdK xKQÖ RwdËZ PwB| 
            Awiwk owiËd 1979, 3kw GxeÞl GËo b^wrwl| AËdøk KwËQ Aˉk xpËog jwB ÌpwK dw ÌKd Awiwk KwËQ MZKwl| Aagw AwR|

  € 2 €

               ËoxbdI NÖi KwMËRk iZ xQ^Ër ÌMl| Rwdwlwk gwBËk ZwKwlwi| A¬Kwk M^ÖËrw KËk Ìhwk D^xK iwkËQ| AwKwm ÌaËK owbw K×twmw xQ^Ër erËQ|
            GB kKi K^×xr-ÌhwËk NÖi hwOwk ek eÞaËiB iËd pl, ÌKwawt AwxQ? Awiwk AdÖhËg, ÌgwËc Ìjd PwgÖK erl| Awikw MÙpgëby|  
            pVwu bkRwt GKUw ÌUwKw erl| LÖg AwËþæ| GB owiwdø m²Uw Awiwk iËdk iËcø eÞP« GKUw xgËýfwkY NUwl| Awxi LwU ÌaËK dwiwk AwËMB xd:m˲ bkRwUw LÖËl ÌMl| ‘xkxRtw’ ¾ IUwB Awiwk dwi| iwk Mlwt Gid GKUw xKQÖ xQl, Awxi ÌKwd hwËgB ÌgwSwËZ ewkg dw| Awiwk ogêwŠ Aowr pËt ÌMl|  
            iw iÖpÔËZê QÖËU GËo Awiwk K^wc oËRwËk cËk S^wxKËt, ÌRwËk ÌRwËk xd:mðwo xdËZ lwMl| Ìjd KËtK iwBl QÖËU GËoËQ| AwxiI Ìjd pVwu ÌgwSw pËt ÌMlwi| iw gll, ‘gwkwëbwt KËtKRd Awxiê Axfowk b^wxrËt AwËQ| Ikw glËQ, AwR AwiwËbk bÖRdËKB ÌZwiwk gwgwËK ÌbLËZ ÌjËZ| ÌKd?’  
            Awxi ZZqËY ÌowRw pËt gËoxQ| Awxi ýeÄ gÖSËZ ewklwi Awiwk xmkb^wrw ÌgËt GKUw Vw«w ÌoÞwZ ÌdËi ÌMl|  
            Awiwk ÌPwËL iÖËL Ky xQl Rwxd dw| iw Awiwk ewËm gol| Aopwt xmÂk iZ Awiwk pwZ cËk Awgwk gll, ‘ÂdxQo, Ikw b^wxrËt AwËQ| GB, Gk iwËd Ky?’  
            ‘ËZwiwk Ky iËd pt iw?’  
            ‘GKUw iwËd AwËQ| ht‰k iwËd|’  
            ‘og xKQÖkB iwËd AwËQ| AKwkËY MwËQk ewZwI dËr dw|’              ‘Ky? xkxRtw Ky Gk iwËd?’  
            Ky glg? Awxi iwk xbËK ZwKwËZ ewkxQ dw| Awxi RwdZwi, Gk iwËd Ky| iw I Ky RwËd dw? RwËd| xKìç ÌoUw xPìæw Kkw bÖRËdk eËqB Aoºg xQl| AwR iwkB gwgwËK ÌbLËZ jwItwk Kaw| Awiwk AwMwiy ekÂ| xKìç Ikw AwiwËbk bÖRdËKB AwR ÌjËZ glËQ| GKUwB iwËd| GUwB ptZ AwiwËbk Ìmn ÌbLw| gwgwk oËŠ AwiwËbk Ìmn ÌbLw|
            oit ÌdB| GËKgwËkB ÌdB? Awiwk iZ gwgwI xdúPt hwgËQ ZwËK pZøw Kkwk owpo, qiZw mwoK bËlk ÌdB| eÙxagyk KwkI ÌdB| ÌbËmk iwdÖn Awk AwìæRêwxZK ÌdZwËbk KwËQ owpwËjøk RËdø Ìmn AwËgbd KkËZ pËg| LgkUw ZwËbk KwËQ Ìe^#QËZ pËg| oit LÖg Ki| gwBËk Axfowkkw b^wxrËt AwËQ|  
            iw’ËK gllwi, ‘IËbk gl Awiwk mkyk hwl dw| gl, GUw jxb Ìmn ÌbLwk gøwewk pt ZËg Awikw bÖRËd KwlB jwg|’  
            iw ÌgxkËt ÌMl|
            LgkUw ogwBËK RwdwËdwk RËdø ZwrwZwxr xlËL Ìfllwi, ‘iËd pËâQ Ikw gwgwËK Ìmn ÌbLwk Rdø AwiwËbk WwKËZ GËoËQ ¾’ LgkUw Awiwk GK gw¬gyk KwËQ ewVwËZ pËg| Ìo AwiwËbk bËlk ÌlwKËbk ÌbËg|  
            AwiwËbk eÖkËdw xgmðwoy KwËRk ÌlwK iwiÖbËK ÌWËK NËk Awdlwi| ‘GUw GLÖxd pwxodwËK xbËt Go|’ GK xd:mðwËo gËl PÖe Kklwi| Zwkek GKUÖ PÖe ÌaËK gllwi, ‘ËZwiwk Ky iËd pt iwiÖb?’
            iwiÖb PËl jwxâQl| b^wxrËt erl| gll, ‘ËbËmk Agþÿw LÖg Lwkwe|’  
            ‘ZÖxi xK RwËdw gwgwËK Ikw ¾’  
            iwiÖb AwËþæ mwìæhwËg gll, ‘ËbËmk ÌlwK ÌqËe AwËQ| Pwew AwMÖd RðlËQ| owËpgËK jxb Ikw iwËk, Awiwk iËd pt ÌRdwËkl Ìmn hÖlUw KkËk|’  
            gllwi, ‘Ëmn hÖlUw ¾’  
            ‘ËRdwËkl RwËd, hÖl| ZgÖ ÌoB xdhêÖl hÖlUw Ìo KkËg|’  
            ‘ËKd?’  
            ‘ËRdwËkËlk GQwrw Dewt ÌdB|’  
            ‘ËKd?’  
            ‘ËRdwËkl RygËd jwËK og ÌaËK Ìgxm ht ewt Ìo pl Awedwk gwgw|’  
            ‘AwâQw, GidI ÌZw pËZ ewËk GUw kwRÐdxZK PiK| Ìmn iÖpÔËZê Ikw ¾’  
            ‘iËd pt dw|’  
            Awgwk gllwi, ‘ËKd?’  
            iwiÖb PÖe KËk Ky Ìjd hwgl| Zwkek pwowk iZ KËk gll, ‘ËRdwËklk Mxb xVK kwLËZ Awedwk gwgwËK dw ÌiËk Dewt ÌdB| Zw Qwrw ¾’  
            ‘Ky?’  
            ‘Awedwk gwgwI RwdËZd Zwk GB exkdxZ pËg|’  
            ‘Ky KËk gÖSËl iwiÖb?’  
            iwiÖb bÔËk ZwxKËt gll, ‘ËbËmk PwKw GKB hwËg NÖkËQ|’  
            iÖpÔËZê Awiwk ÌPwËL ÌhËo DVl| oÖþÿ ÈwhwxgK Agþÿwt GËbËmk Rdô ptxd| ËbËmk eÞg£ßwkw Ìbm MVËYk oÖxdxbêÄ exkKùedw MÞpY KËk xd| DejÖ£ß MVYiÔlK kwRdyxZK QwrwB GËbËmk Rdô pËtËQ|  
            ËbËmk GB mÔYøZwk oÖËjwM MÞpY KËk owixkK mwod oÙxÄ pl| oËŠ oËŠ owiÜwRøgwby AÂh mx£ßk xgngÙËqkI Rdô pl|
            MZ 41 gQËkk iËcø, hwgËZ Lwkwe lwËM, iw¢ xZd gwk MYZwxìèK xdgêwPd pl ÌbËm| eÞai xdgêwPd 1970| xdgêwPËdk fl xpËoËg eÞcwdiìèy pItwk Kaw iÖdoy AwgbÖl kxpËik| jw xQl iŠËlk, ÌoB ÈZ:ýfÓZê MYZwxìèK exkdxZ dwKP KËk xbl mwoK ÌRdwËkl Btwxod| Awk MYewxUêk ÌdZw, Awiwk gwgw| pø^w, AwiwkB gwgw AwKgk| 
            dwKËPk GB Axdgwjê fËl eÔgêwéËl  Ìj xgeÖl Md AwËëbwld D£wl pËt DVl, Zw AËdK k£ß ÌoÞwËZk iËcø xbËt Ìmn ejêìæ Rdô pl Èwcyd eÔgêwél Ggv AdøxbËK x§Lx«Z GB ÌbËmk eÞcwdiìèy eËb AxcxÅZ pËld Awiwk gwgw AwKgk|  
            x§Zyt xdgêwPd pl Awiwk gwgwk oiËt|  1977, iwËPê| GB xdgêwPËd gwgw xgeÖl ovLøwMxkÅZw lwh KËkd| xKìç oxZø glËZ xK GB xdgêwPd oÖþÿ ÈwhwxgKhwËg pt xd| fËl PwkxbËK NÙYw, AkwRKZw oÙxÄ pl| Ìbmgøwey eÞxZgwb Awk xgmÙáLlZwk ÌbwpwB xbËt AùeKwËlk iËcøB okwoxk qiZw bLl KËk xdl Ìodww eÞcwd AwlwD¥yd L^w|
            GB ÌRdwËkl L^wk Pxk¢ ogwB RwËd| gwgwk mwod, bÖdêyxZ xgmÙáLlw ÌaËK ÌbmgwoyËK exk¢wËYk eÞxZmÞØxZ xbËt ÌRdwËkl qiZw bLl KËk xdl| 1977 Gk RÖlwB|  Ìo AwkI eÞxZmÞØxZ xbËtxQl, QiwËok iËcø xdgêwxPZ okKwËkk pwËZ mwodhwk ZÖËl xbËt xfËk jwËg owixkK QwDxdËZ| xKìç eÙxagyk Adøwdø owixkK mwoK Zwk kwRÐdxZK eÞhÖ£ò Ìew£ß KËk Ìj xdtËi GËbËmI Zwk gøwxZ¢ßi pl dw|  
            Awxi iwiÖbËK gllwi, ‘AwâQw, gwgwËK oxkËt xbËlI Ky ÌRdwËkËlk Mxb Riwdw xVK awKËg?’  
            ‘dw’, gËl Ìo ÌgxkËt ÌMl| 
            oËŠ oËŠ Rwdlwk gwBËk ZwxKËt ÌbxL Ikw xdËRËbk iËcø AwËlwPdw KkËQ|  Awiwk AdÖiwd Awiwk AoÖËLk Lgk ItwkËlËo IËbk KZêwËbk RwxdËt AËeqw KkËQ|  
            ZZqËY iwiÖb Ìe^#ËQ| Ìo gll, ‘xkxRtw owËpËgk RËdø AwiwËK InÖc AwdËZ pËg| ZwrwZwxr jwg’|  
            AwúPjê, Ikw xgmðwo Kkl| iwiÖbËKI ÌQËr xbl! Awiwk iwaw ÌaËK Ìjd GKUw hwxk ewak ÌdËi ÌMl| LgkUw xdkweËb Ìe^#QËg ÌZw!  
            Rwdlw owiwdø LÖËl ÌkËLxQ| ikØhÔxik iZ Z® xdRêd RwtMw|  gwxrk PwkewËm Nd K^wUwZwËkk Ìgrw| Ìjd icøjÖËM gwo KkxQ| moþè kqykw gwxrUwËK e^wxPËlk iZ xNËk ÌkËLËQ| xgxâQÒ KËk ÌkËLËQ AwiwËbk|  
            GKRd xixlUwky Axfowk ZwrwZwxr AwiwËbk bkRwk xbËK GxMËt AwoËQ| Awiwk Mlw hËt ÂxKËt AwoËQ| iwiÖb ckw eËr ÌMl! iw GxMËt ÌMl| Awxi NËk gËo ÂdËZ Ìelwi, ÌlwKUw iwËK gll, ‘Awedwk ÌiËtk mkyk Lwkwe?  ZËg, KwlB jwËgd Awedwkw -’|  
            Awpz! gwgwk Rygd AwkI Pxgµm NëUw gwxrËZ xbËZ ÌeËkxQ|       
            owixkK AhÖø¤wËdk ek ÌaËKB gëbÖK ÌgtËdËUk mwod PlËQ| AwúPjê, mwoK GZ ht ÌeËtËQ Ìj ÂcÖiw¢ gwgwk dwi DâPwkËYk RËdø AovLø iwdÖËnk Dek ÌQ^wrw pËtËQ K^wbwËd Møwo| ZwËbk PweKwËdw pËtËQ| KZ Nw ÌgZ iwkw pËg ÌoUw xlËL ÌbItw pËtËQ AcêdMí mkyËk| AwiwËbk pwRwk pwRwk oiaêK ÌdZw ÌRËl| GB eÞai ÌiËtËbkI ÌRËl Ìewkw pËâQ| iwdÖn xK RwMËg dw?  
            AwR iw Awk Awxi byewìæËkk iZ eÖxlm ËUÝxdv KøwËóe gëby| Qx¢m gQk cËk jwk iÖL Awiwk ogËaËK xeÞt ÌoB gwgwk iÖL iwËS iwËS iËdI KkËZ ewkxQ dw| xd:oŠ lwMËQ|  
            ËRlLwdwk ikdK×VyËk gwgwËK gËlxQlwi, ‘ËZwiwk owpwjø Qwrw Awxi Ky Kkg?  ÌZwiwk kwRÐdxZK ekwimê bkKwk| Aw…ËfwËWêk xWxMÞ awKËlI Awxi kwRdyxZK dB’| gwgw K^wc S^wxKËt iÙbÖ ÌpËoxQl|  
            gwgwk oóeËKê ÌRdwËkËlk GK Kaw| ‘Awiwk bÙs xgmðwo Awxi xVK KwRB KËkxQ Ggv jw KËkxQ ÌbËmk ÈwËaêB KËkxQ’|  
            xVK Kaw|  iwdÖn Z^wËK iËd kwLËg ÌgAwBxdhwËg qiZw bLl KËk GMwËkw gQk cËk PÖrwìæ bidiÔlK mwod PwlwËdwk RËdø| Z^wËK Ìbm iËd kwLËg, ÌbmËK ÑgËbxmK FËYk bwËt WÖxgËt ÌbItwk RËdø| qiZw Aegøgpwk Ggv xgËhbiÔlK iËdwhwËgk RËdø Ggv ¢wo I bÖdêyxZk RËdø| ÌRdwËkl Ky RwËd dw, Ìo AwMÖd xdËt ÌLlw KkËQ?  
            KZ kwZ Rwxd dw| iwËS iwËS gkËfk iZ Vw«w pwItw ÌK^Ëe jwËâQ| PkwPk xþÿk| þæ³| iÙËZk iZ lwMËQ kwZUwËK| Ikw mÖcÖ AwiwËbk NkUwËKB A¬Kwk KËk ÌkËLËQ| jwËZ bÔk ÌaËK ÌKD gÖSËZ dw ewËk GB NËk Awikw AwxQ| GUw IËbk xdkwe£wk ÈwËaêB KËkËQ| Ikw kwx¢UÖK× ÌKwdiËZ KwUwËdwk RËdø owiwdø GKUw ÌiwigwxZ AwiwËbk RËdø gkw¥ KËkËQ| GB ÌiwËik AwËlw jZqd awKËg ZZqd AwiwËbk ÌRËM awKwk AxcKwk| Zwk iwËd Awxi Awk iw jwËZ IËbk oóeËKê ÌKwd Kaw, AwËlwPdw dw KkËZ ewxk Zwk gøgþÿw|  
            Awikw iÖËLwiÖxL gËo AwxQ| ÌUxgËl qyY ÌiwigwxZ RðlËQ| Awxi LwËU, iw ÌUxgËlk ewËmk ÌPtwËk| iwËS iwËS Awikw ekýeËkk xd:mðwËok m² ÂdËZ ewxâQ| AwiwËbk Ìjd ÌKwd Kaw ÌdB| bÖRËdB PÖe| Awxi iwk iÖËLk xbËK ZwKwxâQ| iwI Awiwk iÖËLk xbËK|  
            pVwu gllwi, ‘iw, gwgw Ky RwdZ dw GBhwËg Zwk -’  
            Awiwk Kaw Ìmn pgwk AwËMB Awiwk iÖËLk xbËK ZwKwl| A¨ÖZhwËg GKUÖ pwol|  iw ÂcÖ gll, ‘Rwxd dw’| 
            ‘ZgÖ eÞmí KkxQ, gwgwk oóeËKê ÌZwiwk Ky iËd pt? ZÖxi Ky RwdËZ’ - iw xþÿkhwËg ÌiwËik xmLwk xbËK ZwKwl| GKUw hwxk xd:mðwo ÌfËl gll, ‘ËZwk gwgwËK ÌgwSwk ÌPÄw KkZwi| xKìç xPdËZ ewxk xd| iwdÖnUwk Kawk oËŠ KwËRk oóeKê xQl dw| jw hwgZ glZ dw| jw hwgZ dw Zw KkZ| og oit xdËRËK kpoø Awk xgZxKêZ KËk kwLZ’|  
            ‘ËZwiwk Ky iËd pt dw GB Agþÿwk RËdø, GB exkdxZk RËdø xZxdB bwty’, 
            ‘ptËZw -’|  
            ‘gwgwËK g^wPwËdwk ÌKwd Dewt ÌdB| AwiwËbk xKQÖB Kkwk ÌdB’|
            ‘dw| ÌZwk gwgwkI xKQÖ Kkwk xQl dw’|  
            ‘iwËd?’ Awxi xgûiËt eÞmí Kklwi|  
            ‘GB ÌRdwËkËlk RËdø ÌZwk gwgw Ky dw KËkËQ? ÌRdwËkl xik KwËmËik AgoËkk ek ÌZwk gwgw GB ÌlwKUwËK Ìodwcøq KËk| ZLd I xQl RÖxdtk Axfowk| q׳ pËt owZRd xoxdtk Axfowk Bþæfw xbËt eÞxZgwb KËkxQl| jwËK ÌZwk gwgw qiZwk ÌowewËd Ìe^#ËQ xbËtxQl - ÌoB xKdw - AwÁw...|’  
            iwk Mlw hwxk pËt ÌMl| ZgÖ GB exkZø£ß g¦hÔxiËZ, A¬KwËk owiwdø GKUÖ ÌiwËik AwËlwt gwgwËK dZÖd KËk iËd erl| ptZ oxZø, gwgwk oóeËKê GBhwËg Awk ÌKwdxbd iw’ËK xRËšo Kkg dw|
            iw GKUÖ PÖe ÌaËK Awgwk gll, ‘Awxi ÌZwk gwgwËK gwkgwk glZwi IB ÌlwKUwËK AZ MÖkØZñ xbI dw| xgmðwo ÌKwk dw| LÖg hwËlwk Ìjid GKUw xbK awËK, ÌZixd LwkwËekI-’  
            ‘xKìç iw, gwgw Ky oxZø BËdwËoëU? gwgwk Ky ÌKwd Ìbwn xQl dw?’
            ‘xQl|  qiZw ÌeËt Ìo hwkowiø pwxkËt ÌfËlxQl| oxZø Kaw glËZ xK xdËRk AxþæZñ, DâPwKwáLw gRwt kwLwk RËdø Ìo Gid ÌKwd Adøwt, Gid ÌKwd K×Kiê ÌdB jw KËk xd| þèy pËtI qiw KkËZ ewxk xd’|
            ËiwËik AwËlw Vw«w gwZwËo GKUÖ ÌK^Ëe DVl| gllwi, ‘iw, xKQÖ iËd Kk dw| gwgw Awk ÌRdwËkËlk PxkË¢k ÌKwawt Ìjd GKUw xil AwËQ| Ìi#xlK oóeKê AwËQ| ÌRdwËkËlk RwtMwt gwgw awKËl, gwgwI Ky ZwËK GhwËg pZøw Kkwk Kaw hwgZ dw?’
            ‘Rwxd dw| Ìo Awiwk Èwiy| Awiwk oìæwËdk xeZw - gËl iw K^wbËZ lwMl| iwk KwÒw ÌbËL AwxiI ÌK^Ëb Ìfllwi|  

€ 3 €  

iw NÖxiËt erl| Awxi GKiw¢ xd:oŠ Zwkwk iZ ÌRËM AwxQ| GB Kwlkwx¢ ÌRËMB KwxUËt Ìbg hwgËZ hwgËZ KLd NÖxiËt erlwi Rwxd dw| ÌmnkwËZk GK bÖ:ÈËeí ÌRËM DVlwi| Awiwk gÖK xPËk AwZêdwb ÌgxkËt Gl| xd:mðwo xdËZ KÄ pËâQ| gwgw! eÞP« myZ KkËQ| Awxi K^wexQ| NwixQ|
            bÖ:ÈeíUw xpvoÞ Rìçk iZ Awiwk owiËd ÌgxkËt Gl| Awxi gwBËk ÌgxkËt Glwi|  xoËiËëUk fwUw ÌiËS| PwkxbËK Ìo^wbw M¬| GLd GUwB AwiwËbk gowk Nk|  
            GKRd RÖxdtk ÌRlwk, Awiwk owiËd lxŒZhwËg GËo b^wrwl| AËdKqY iÖL xdPÖ KËk awKwk ek, ÌoBhwËgB gll, ‘Kgk ÌbItwk RËdø Z^wËK BxZiËcø xdËt jwItw pËtËQ’|  
            Awxi xZ£ß K˪ xPuKwk KËk DVlwi, ‘exkgwËkk ÌlwKRd QwrwB? RxŠ Riwdwk MÖ«w - gbiwËtoMÖËlw ÌZw RwËd Ìj ciêyt xgxc AdÖowËk iÙZËbËpk oËŠ AwiwËbk ÌjËZB pËg| Z^wk RËdø eÞwaêdw KkËZ pËg| Kgk ÌbItwk AwËM ÌmngwËkk iZ Z^wk iÖL ÌbLËZ pËg| Awikw ÌZw ÌRloÖewËkk KwËQ AwËgbdI KËkxQ’| 
            ËlwKUw gll, ‘ IËK xdËt jwItw pËtËQ’|
           ‘ËKwawt’? D£k ÌdB|  
            AËdKqY eËk Ìo gll, ‘LÖg mwìæhwËg ogxKQÖ NËU ÌMËQ| Z^wk xRxdoe¢ Awxi xdËt GËoxQ|
            ËRËlk K×VÖkyËZ gwgwk oËŠ owiwdø jw xKQÖ xQl, ÌlwKUw GËK GËK Awiwk pwËZ ZÖËl xMl| Zwk ÌewnwK| xUxfdgw…| jxbI Ìmn bmxbd ÌKwd LwgwkB gwgw Q^ÖËt ÌbËL xd| Z^wk ÌMwUwËdw xgQwdw| ZwËkk LwËU ÂËt xeËV KwlxoËU eËr jwItwk ek ZwËK GB xgQwdw gøgpwËkk AdÖixZ ÌbItw pËtxQl| Awk Z^wk RlLwgwËkk ew¢ . . . |  
            ‘gwgwk AwvxU ÌKwawt?’ AËdK KËÄ gllwi|
            ‘xQl dwxK?’ gøwM Awk eËKU pwZËr, AËdK døwKwxi KËk gwgwk AwvxUUw gwk KËk xbl| ÌmnKwËl  gwgwk pwËZk myYê AwOÖl ÌaËK AwvxUUw gwkgwk LÖËl erZ|  
            Awiwk owiËd xdýeÞwd ewaËkk iZ ÌlwKUwk iwawiÖ«Ö ÌdB| AwiwËK owìædw ÌbItwk iZ xgrxgr KËk gll, ‘LÖg mwxìæËZ, LÖg mwìæhwËg ogxKQÖ NËU ÌMËQ’|  
            ‘pZøw Ky KËk mwxìæËZ pt?’  NÖiËNwËk xPuKwk KËk DVlwi|

  € 4 €  

GKUw xRe cÔËlw DxrËt ©ØZ ÌgxkËt ÌMl| xdkwe£wkqyËbk xeËQwËd hyZ oìèþæ owcwkY iwdÖn| ÌRËlk ÌMUMÖËlw LÖll, Awk g¬ pl| ixplwKiêy iw Awk AwiwËK ZÁwoy Kkl| Awikw ÌoëUÝwl ÌRËl Ìe^#Qlwi| gwBËk GKbl iwdÖn gwgwk iÖx£ßk bwgyËZ xgËqwh RwdwËâQ|
            ËoB dwkKyt ikY K×VÖkyk xhZk gwgw AwiwËbk ÌbLl| ¸Ø K×^PËK DVl Zwk| gwgwk eÞai eÞmí, ‘ËZwikw bÖRËd GK oËŠ GLwËd ÌKd? GB AoiËt’?  iwk iÖËL Kaw ÌdB| Aopø KËtK iÖÉZê KwUl| ‘gwgw owiwdø ÌpËo Awgwk gll, GUwB Ky Ìmn ÌbLw? pËZB ewËk dw’|  
            iwk iÖËL GgwkI Kaw f×Ul dw| GLdI gwgwk iÖËL pwxoUw ÌlËM AwËQ|  KwËQB ÌRloÖewk b^wxrËt xQl| gwgw ZwËK Bmwkwt KwËQ WwKl| Ikw KLdI gwgwk oËŠ AwiwËbk xdhÙËZ Kaw glËZ xbZ dw|  
            gwgw ZwËK xRšow Kkl, ‘GUwB Ky AwiwËbk Ìmn ÌbLw?’  
            D£k Gl, ‘p^øw -|’
            ‘xbd xVK pËt ÌMËQ?’  
            ‘Kwl oKwËl’,  oÖewk gll|  
            ‘KLd?’  
            ‘oKwl e^wPUwt|  ÌRËlk jw xdti|’  
            ‘LgkUw ÌZwikw KLd ÌeËl?’  
            xgkx£ßk oËŠ ÌlwKUw gll, ‘MZ kwËZ|’  
            gwgw Ik xbËK xþÿk ÌPwËL ZwxKËt awKl|
            xPìæwUw RðËl DVl| oÖxeÞi ÌKwUê ogêoiôZhwËg oÖewxkm KËkxQl gwgwk iÙZÖøbË«k gbËl jwgŒygd Kwkwb« ÌbItw ÌpwK| pl dw| ÌbËmk AwBd AdÖjwty fw^xok xbdUw AìæZ: owZxbd AwËM ÌNwndw KkËZ pt| gwgwk Ìglwt  GB xdtiI ewld Kkw pl dw| ÌMwUw gøwewkUw xd:m˲ NËU jwËâQ| Awxi b^wxrËt awKËZ ewkxQ dw| iËd pËâQ eËr jwg| ÂcÖ GKUw KawB hwgxQ, AwÁw GKUw AËl#xKK xKQÖ Ìjd NËU . . . GKUw xKQÖ. . .  
‘gwxrk ÌlwKËbk oËŠ KZqY awKËZ ewxk’?
‘AwcNëUw’ -
gwgw gll, ‘ËRËlk xdti AdÖjwty GKNëUw oit ewItwk Kaw|’
‘AwcNëUw’ oÖewk ÌRwk xbËt Awgwk gll, ‘Awiwk Dek AWêwk AwËQ|’
gwgw ÌlwKUwËK gll, ‘Awiwk oíwd Awk b^wxr KwUwk gøgþÿw Kk| eÙxagy oÖëbk| GB eÙxagy ÌQËr jwItwk oitI Awxi exkRâQÒ awKËZ PwB’| oÖewk PËl ÌMl|  
            AwcNëUw| K^wbw PlËg dw xKQÖËZB| gwgw owiwdø døwt xgPwk jxb ÌeZ! ËQËlËglwt AwiwËbk hwBËgwdËbk xdËt ÌohwËg gËo awKZ, ÌZixd ÌiËSËZ GKUw ÌZwnËKk Dek gwgw gËo AwËQ| NËk Awogwg glËZ ÂcÖ IB ÌZwnKUwB| Zwk ÌUxgl LwU - ogB oxkËt Ìflw pËtËQ|  
            o®wpLwËdK AwËM gwgwËK Awxi KËtKUw gB Awk iøwMwxRd GËd xbËtxQlwi| Awiwk pwËZ ÌoMÖËlw ZÖËl xbËt gll, ‘Gog xdËt jw| Awxi PwB dw Ikw Awiwk GKUw xRxdnI ýemê KkØK’| DxKËlk ÌbItw PÖkØUMÖËlw Awiwk pwËZ xbËt gwgw Awgwk gll, ‘AwRËKk kwËZk RËdø GKUw kwLlwi’|  
            AwvxUUw LÖËl Awiwk pwËZ xbËZ jwxâQl, iw GZqY gwcw xbËt gll, ‘LÖl dw| awK|’  gwgw iwk xbËK ZwKwl, iÙbÖ ÌpËo gll, ‘ZËg ZwB ÌpwK| AwiwËbk xgËtk AwvxUUw AwewZZ kwLxQ| xKìç eËk Ìjd xkxRtw ewt’|  
            ikYK×Vyk AwËlwUw qyY| gwgwËK eÞwt ÌbLwB jwËâQ dw| AwËM Ikw K×VyËkk iËcø XÖËK gwgwk oËŠ goËZ xbZ| AwR xbl dw AwiwËbk| Mkwb cËk xfoxfo KËk Kaw glxQlwi Awikw|  
            iwiÖb iwËK Ìj eÞmíUw KËkxQl, gwgwËK ÌoUw Kkg xKdw hwgxQ| GB iÖpÔËZê glwk ÌKwd iwËd pt dw| ZgÖ eÞmíUw id ÌaËK xKQÖËZB ZwrwËZ ewkxQ dw| gwgw Ìjd Awiwk KawUw ÌRËd ÌfËlËQ| Awiwk iÖËLk xbËK ZwxKËt gll, ‘ÌZwËK GKUÖ Pél iËd pËâQ, ÌKd?’
            ‘gwgw|’  
            MkwËbk KwËQ gwgw owiwdø GxMËt Gl|  AwiwËbk iÖËLk xbËK gøwK×lhwËg ZwKwl|gwgw GKgwk Awiwk, Zwkek iw’k iÖËLk xbËK| Aopø KËtK iÖÉZê ËoBhwËg KwUl| 
            ‘GKRd|  iw¢ GKRdB|’
iw Awk Awxi PiËK DVlwi|
            ‘ÌK?’  
            "Awxi| Awiwk, ÌZwËbk GB Agþÿwk RËdø AwxiB bwty|’
iwk Mlw hwxk pËt ÌMl| gll, ‘ËZwiwËK AËdK gøwewËk oZKê KËk xbËtxQlwi| ZÖxi Awiwk ÌKwd KawB Ìmwd dw| owiwdø KwkËY AËdK hÖl, xgeŒdK xo¦wìæ xdËtxQËl| AwR Awk ÌKwd xKQÖkB iÔlø ÌdB|’ 
            ‘dw| jw KËkxQ, xVK KËkxQ|’ 
            ‘Ëj ÌlwKUw ÌZwiwt f^wxo ÌbËg Ìo owiwdø GKRd RÖxdtk Axfowk xQl| ZwËK Ìodwgwxpdyk xPf Kkw ÌZwiwk RygËdk og ÌaËK gr hÖl| Ìmn hÖl|’  
            ‘Rwxd| ÌoB hÖl Kkw Qwrw Awiwk Dewt xQl dw| Awiwk xKQÖB Kkwk xQl dw| ZËg GZ ZwrwZwxr - GhwËg - Awxi hwxgxd -|’
            AwMwiyKwl 4Vw GxeÞl|  1979|  Aopø|  oit Ky hwËg. . . iw gll, ‘owixkK mwoËdk RËdø Awxi Awiwk Èwiy-eÖ¢ pwkwlwi| owixkK mwod dw awKËl og xVKVwK awKZ| iw’ËK gwgw gll, ‘ËQËlËiËtËbk Awiwk hwËlwgwow xbI| IËbk GKgwk Ìmn ÌbLw ÌbLËZ ewkËl LÖxm pZwi|’  iw ÂcÖ iwaw dwrwl|  
            gwgw KZ opR xdkØ˧MhwËg AwiwËbk xbËK ZwxKËt Awgwk gll, ‘ËZwikw AËdK KÄ opø KËkQ| AwR kwËZ Ikw Awiwt LÖd KkËg| Awxi PwB Ggwk ÌZwikw iÖx£ß ewI| GLd ovxgcwd gwxZl KËk owixkK AwBd PlËQ| ÌZwikw gkv Adø ÌKwawI PËl jwI| mwxìæËZ xdxgêËNí dZÖd Rygd ÂkØ KkËZ ewk|  
            iÖPËr DVl Awiwk gÖK| iw gll, ‘dw| Awikw Ìbm QwrËZ ewxk dw| ÌRdwËkl Ìjd iËd dw KËk IkwB xRËZËQ| Ikw xgeb gÖËS xdgêwPËdk xbd ÌNwnYw KËkËQ| Ìmn ejêìæø ÌhwU jxb pt, AwikwB xRZg| Awikw PËl ÌMËl ÌZwiwk pwËZ Mrw bËlk Ky pËg? ÌK Zwk ÌdZÙZñ ÌbËg?’  
            ‘xkxRtw ZÖB?’  gwgw AwiwËK ÌowRw xRËšo Kkl| 
            ‘Awxi?’  iÖL f×ËU glËZ ewklwi dw| 
            gwgwËK gëby Kkwk ek ÌMwUw ÌbËmk iwdÖn ÌRdwËkËlk xgkØ˦ PËl jwËâQ|  AwiwËbk oiaêK pËt DVËQ| gwgwk AKwl iÙZÖøËZ AwiwËbk bËlk eÖYRêdô pËg| AwikwB og ÌaËK lwhgwd pg|  
            Mhyk oÖ® Èeí Qxgk iZ ÌhËo DVl| ÌRËMB Èeí ÌbLlwi, AwÁwk KÚewt ÌRdwËkl Ìeöd bÖNêUdwt iwkw ÌMËQ| xgmwl Rdohwt b^wxrËt gllwi, ‘ËbËmk Dek hËtk KwËlw Qwtw bÔk pl| ÌRdwËkËlk mwod ÂkØ pËtxQl xpvowk owpwËjø, ÌmnI pl oºgZ: xpvowk owpwËjø| Awmw Kxk Ggwk DMÞeìÿyËbk xbd Ìmn pËg|  
            Qiwo eËk owcwkY xdgêwPËd AxgmðwoøhwËg AwiwËbk bl ovLøwMxkÅZw lwh Kkl| bl AwiwËKB eÞcwdiìèy Kkwk Kaw hwgl| mea MÞpY KËk gwgwk Qxgk owiËd xMËt b^wrwlwi| exkÆwk ÂdËZ Ìelwi, fËUwk iËcø ÌaËK gwgw qyY ÌpËo gll, ‘ËZwk xeËQwËd AbÙmø GK NwZK AwËQ Ìj Awiwk iZ ÌZwËKI eÞcwdiìèy KËkËQ| owgcwËd awxKo iw, og xVK pËt jwËg|’
            PiËK DVlwi|  gllwi, ‘Awxi KLdB jwg dw|  
            MkwËbk iËcø xbËt pwZ MxlËt gwgwËK ýemê Kkwk ÌPÄw Kklwi| Aoºg ÌkwMw pËt ÌMËQ| Admd, iøwËlxktw, ÌeËUk MË«wËMwËl eÞwt xd:Ëmn pËt ÌMËQ Zwk Rygdymx£ß| Zw oË£òI gwgw ÌowRw pËt b^wrwl| Awiwk pwZUw ÌKwd¢ßËi Q^Öl| akak KËk K^weËQ gwgwk AwOÖl|  
            ‘AwR kwËZk ek Awxi iÖ£ß pg|’  GKUÖ PÖe Kkl gwgw|  ÌRwËk ÌRwËk xd:mðwo xdl, Kaw glËZ LÖg KÄ pËâQ| mðwo ÌUËd ÌUËd gwgw Awgwk gll, ‘Awiwk gwgw-iw ÌjLwËd AwËQd ÌoLwËdB PËl jwg Awxi| lpkyMÞwËi eÔgêeÖkØnËbk iwxUËZ xfËk jwg Awxi| ÌoLwdKwk RliwxU gwZwËo xiËm jwg| AwiwËK xdËt Mwd g^cw pËg| ILwdKwk ÌlwKiÖËL xfkËg Awiwk Kwxpdy| PÖe Kkl gwgw|  DeËk ZwKwl, Ìjd fwxUËt AwKwm ÌbLl| Zwkek GKUÖ AdøidÆ ÌpËo gll, ‘lpkyËZ Ìj gœ Mki|’  
            Awxi ÌKwd kKËi gllwi, ‘Qwtwk gøgþÿw KËk Ìbg|’ 
            Ggwk ÌRËlk ÌlwKMÖËlw ¢ßצhŠyËZ GxMËt Gl| iw ZLd MkwËb iÖL ÌkËL gll, eÙxagy oÖëbk| og xVK pËt jwËg| Awgwk xfËk Awog| Awiwk Èeí oÖëbËkk eÖYRêdô pËg|
            NÖkËlB Awxi KwÒw PweËZ ewkg dw| GKUw KawB iËd pxâQl iwaw D^PÖ KËk p^wUËZ pËg| Ikw ogwB ÌbLËQ| xeËQwd ÌaËK gwgwk Mlw, ÌmngwËkk iZ ÂdËZ Ìelwi, ‘Awgwk ÌbLw pËg|’  

€ 5 €  

Ëlwpwk ÌaËKI KxVd K×xrf×U D^PÖ ÌbItwl| AwËlw ÌZw bÔËkk Kaw, owiwdø gwZwo ejêìæ Awowk Dewt ÌdB|  ZgÖ GZ K^weÖxd myZ ÌKwaw ÌaËK AwoËQ? AwKgk xdËRk pwZbÖËUw ÌPwËLk owiËd ZÖËl ckl| KkZl ÌbLËZ lwMl| PwkwMwËQk xmKËrk iZ bÖËgêwcø RxUl AovLø UeKwËdw bwM| AwKgk xgrxgr KËk gll, hwMø xK GLwËd awËK? jxb ZwB pt ZËg GB hwMøËK Awxi NÙYw Kxk| NÙYw Kxk ÌoB AwÁwËK, xjxd Awiwk Rygd xdËt -’  
            owiËdk GK kqyËK ÌWËK AwKgk gll, ‘gwBËk xKËok m²?’  
            ‘eÞP« SrgÙxÄ pËâQ|’
            ‘GB ÌZw PwB| ipweÞlt dw pËl Ky KËk xþÿxZ AwoËg?’ GKUÖ PÖe ÌaËK Awgwk gll, ‘Awiwk þèy-ËiËtËK WwK|  Awiwk Ìmn Kaw IËbk gËl jwg|’
            ‘AËdqY AwËMB PËl ÌMËQ|’
            ‘Ky? ÌK ÉK×i xbËtËQ? Awxi GLdI Ìg^ËP AwxQ| Awxi GLdI ÌbËmk eÞcwdiìèy| Awiwk AdÖixZ dw xdËt xK ZwËbk -’ ËKwd D£k ÌdB|
            Ikw MkwËbk gwBËk ÌjLwËd b^wxrËtxQl ÌoB RwtMwt AËdqY GK bÙxÄËZ ZwxKËt awKl AwKgk, Zwkek xmÂk iZ WÖKËk ÌK^Ëb DVl|  
            GK oit AwKgk xQl ÌKZwbÖkþæ| l«d ÌaËK ÑZxk Kkw oÖøU AwoZ| xdËRk AwilwZwxìèK okKwxk ÌewnwËKk xWRwBd xdËRB eQëb KËk ÑZxk KxkËtxQl| GLd ZwËKB f^wxok Awowiy xpËoËg ÌgwZwipyd Rwiw Awk xXËl ewRwiw ekËZ pËâQ| ewRwiwk bxr g^wcw ÌdB| AwBËdk xdËbêm GrwËZ AwKgk jwËZ Mlwt bxr dw xbËZ ewËk Zwk RËdøB GB gøgþÿw| Zwk K×VÖkyËZ AwËQ ÌQw› GKUw ÌUxgl, Zwk Dek iwbÖk ÌeËZ AwKgk Ìmwt| G Qwrw Awogwg glËZ xKQÖ ÌdB| xgbÖøuNwUxZk oit RðwlwËdwk RËdø GKUw ÌiwigwxZ| xKìç xdËR jwËZ Ìo AwMÖd lwMwËZ dw ewËk Zwk RËdø ZwËK ÌbmlwB ÌbItw pt dw| NËkk ÌKwËd GKxU KiW| xbËd iw¢ GKgwk Zw exkÆwk Kkw pt| Awk AwËQ RËlk ÌQwU iwxUk Kloy| bÖËPwËLk ewZw gÉ kwZ GK KkËZ ewËk xd AwKgk| KwkY, GKUw xgkwU owPê-lwBU 24 NëUw RðËl awËK| jwËZ eÞxZ iÖpÔËZê AwKgËkk KwjêKlwe kqykw lq kwLËZ ewËk Zwk RËdø GB xgËmn gøgþÿw|  oZKêZw|  
           AwKgk kqyËbk xbËK iÖL ZÖËl ZwKwl| gll, ‘GB AwËlw Awk opø pt dw| xdxhËt bwI ÌZwikw|  Awxi GKUÖ A¬Kwk PwB -|’
‘AdÖixZ ÌdB|’
‘ZËg Rwdlw LÖËl bwI| Awiwk xeÞt ÌbmËK GK xixdËUk RËdø ÌbLËZ bwI| KZKwl ÌbxLxd| eÞYwi Rwdwg -|’  
            D£k ÌdB|
            ‘Awiwk Kaw Ky ÌKD ÂdËZ ewâQ dw? ÌKD Ky ÌdB?’  
            ‘Awedwk ÌKwd Kaw Ìmwdwk AWêwk ÌdB|’  
            opow myËZk PwgÖËK AwKgËkk AìækwZôw Ìjd PÖe KËk ÌMl| Zwk xPuKwËk gkËfk iZ ikYK×Vy ÌK^Ëe DVl, ‘Awxi AËdK Aekwc KËkxQ| Zwk RËdø AwÁwk KwËQ eÞwaêdw RwdwB| xZxd Ìjd AwiwËK qiw KËkd| xKìç dgwg AwliËK pZøwk gøwewËk Awiwk ÌKwd pwZ xQl dw gËl AwÁwk KwËQ qiw eÞwaêdw Kkg dw|’
            AwKgk p^wewËZ lwMl| mkyk K^weËQ, ZgÖ pwZbÖËUw ÂËdø ZÖËl ÌoBhwËg PlËZ lwMl, ‘Awiwk Rdô pËtxQl GKxU RwxZËK MËr ÌZwlwk RËdø| RdMËdk Ìogw Kkwk RËdø| GKUw ikYK×VyËZ, gËd, xd:m˲ ÂxKËt SËk jwItwk RËdø Awiwk Rdô pt xd, GKRd xgmðwoNwZK AKÚZš iwdÖËnk xpvoÞ lwlowËK ZÙ® KkËZ . . .’  
            g¦ DdôwËbk iZ AwKgk oËRwËk KxVd ÌbItwËl iwaw gwxr iwkl| x§Zytgwk|  ZÙZytgwk Zwk iËd pl gr Ìgxm ÌRwËk pËt ÌMËQ| kË£ßk oËŠ LwxdKUw xNlÖ iÖËLk Dek SÖËl erl| Aw: AwËlwk ÌaËKI oÖëbk A¬Kwk ÌdËg AwoËQ| AwKgËkk iËd pl ÌKwawt Ìjd owBËkd ÌgËR DVl| ÌRl ÌaËK Ky? xmÂk iZ AwKgk ÌmngwËkk iZ GKUÖ pwol|  f^wxoKwËV Rygd ÌbItwk RËdø Awiwk Rdô pt xd|  LÖg AwËþæ KËk gËl AwKgk hwgl, GZ NÖi AwoËQ ÌKd?  

€ 6 €  

hÔxiKóe pItw hwl xQl| ÌRl oÖewk QÖËU xdËRk NËk xMËt bkRw g¬ KËk xbl|  Zwkek Ìfwd Kkl, ‘pøwËlw. . . pøwËlw . . .’
            ËRdwËkl L^w NËk gËo ibøewd KkxQl| Adøxbd GZqËY Ìo NÖxiËt eËr| AwR NÖËiwtxd, ÌPÄwI KËk xd| NËk iÙbÖ AwËlw RðlËQ| GMwËkw gQk kwRËZñ AwRËKk kwZ og AËaêB HxZpwxoK| AwKgËkk f^wxo| oËRwËk Ìfwd gwRw iw¢B, Ìbtwl NxrUwk xbËK ZwKwl Ìo| kwZ AwrwBËU| Agmø pwËZI Zwk Nxr AwËQ| xKìç Nxr-fxr ÌbLwk oit ÌdB| ÌRdwËkl hwgl, Awxi jw glg ÌoUwB pËg AwBd| Awiwk xo¦wìæ pËg ovxgcwd| Awiwk bÙÄwìæ pËg BxZpwo|  
            ‘ËK?  ÌRdwËkl Vw«w Mlwt gll|’  
            ‘oøwk, Awxi oÖewk|  ogêdwm pËt ÌMËQ GKUÖ AwËM|’
            ‘Ky?’  
            ‘gëby AwKgk oÖBowBU KËkËQ| GBiw¢ ÌbËL Glwi| ÌbtwËl iwaw fwxUËtËQ| Ky pËg oøwk ...’
             ËRdwËkËlk Ìfwd oËiZ pwZUw owiwdø GKUÖ ÌK^Ëe DVl| xþÿk Mlwt gll, ‘ÌZwikw Ky KkxQËl?  NÖËiwxâQËl AwpiôËKk bl|’
            ‘gøwewkUw ÌgwSwk AwËMB - KËtK iÖÉËZê ...’  
            ‘LgkUw gwBËk ÌMËQ?’  
            ‘GLdI dw|’  
            ‘gwZwoI Ìjd ÌUk dw ewt|’  
            ‘ht KkËQ oøwk|  AwiwËbk iËcø AAËdËK AwKgkËk oiaêK AwËQ|’ 
            ‘xKËok? gkv htUw oËk ÌMl| jw pËâQ og ÌbËmk ÈwËaêB pËâQ| GK KwR Kk, k£ß-f£ß og iÖËQ owf KËk Ìfl|  RwtMwUwt hwËlw ÌoëU QxrËt bwI|’  
            ‘ZwB pËg|  xKìç...’  
            ‘Ky?’  
            ‘f^wxok AwËMB iÖLêUw AwZôNwZy pl|  AwiwËbk oiþæ AwËtwRd gøaê pl|’  
            ËRdwËkËlk ¸Ø owiwdø K×^PËK DVl| gkËfk iZ Vw«w Mlwt gll, ‘og xVK AwËQ| AwBËdk xgKùe ÌdB, exkgZêdI pt dw| p^øw, owixkK AwBËd Ik xgPwk pËg| ÌgBiwdUw iËk ÌMËlI Awiwk ÌPwËL Ìg^ËP AwËQ| Awk Ìbxk dt, KwËfkUwk ikw Ìbp Gq×xd f^wxoËZ SÖxlËt bwI| Awxi ÌRdwËkl glxQ, jwI, ÌKwd ht ÌdB|’  

€ 7 €  

xkxRtw eÞcwdiìèy pItwt eÞwaxiK DâQòwo KwUwk ek, Q-iwËok iËcøB Ìo gÖSËZ ewkl ÌbËmk PwkxbK ÌaËK ¢ßim: AoËìæwËok M¬ ÌRËM DVËQ|  
            fwBËlk ek fwBl IlUwËdw xkxRtwk KwR| GKUwk ek GKUw oioøwk ewpwr Zwk ÌPwËL ÌhËo IËV| GKRd iwdÖn owkwRygËd KUw oioøw oiwcwd KkËZ ewËk? Ìo eÞcwdiìèy pËlI LÖg owiwdø exkgZêd Qwrw Ìbm Ìjid xQl, ÌZixdB awKËg| ZËg ZwËK iwdÖËnk Kaw glËZ pËg| GB glwB Zwk KwR|  
            Qiwo AwËM ÌRdwËkl L^w gwakØËi eËr pwUêËfl KËkËQ| ÌoB f^wKw ÌlwKUw ÌbmUwËK ÌbDxltw KËk ÌMËQ| xkxRtw Awk fwBl ÌbLl dw| AdøidÆhwËg ewZw DËùU ÌjËZ lwMl|  
            NÖi ewËâQ| xkxRtw ÌbLl kwZ 1Uw 3 xixdU| ÌkwRB pt| opow bkRwt iÙbÖ ÌUwKw erl| xkxRtw Pmiw eËk xdl|  
            xi: pwxib, xkxRtwk eÞwBËhU ÌoË¢ßUwxk| xkxRtw AwlMw GKUÖ pwol| eÞxZxbd jw pt, AwRI ZwB| xi: pwxib, xkxRtwk AwMwxiKwËlk UwBe Kkw KiêoÔPy eËr Ìmwdwl|  DË¥mø, ÌeÞwMÞwi K^wUQ^wU pËg xKdw| xkxRtw xd:m˲ ÂËd, jËìèk iZ pwZ gwxrËt KwMRUw xdl| iÖËL xKQÖ gll dw|  xKQÖB exkgZêd pËg dw, GUw gÖSËZ xi: pwxiËbk bÖËoËKË«k Ìgxm oit lwMl dw|  Zwkek ‘MÖWz dwBU’ gËl Ìo PËl ÌMl|  
            Rwdlwk owiËd xMËt b^wrwl xkxRtw| Ìmwgwk AwËM Ìo eÞxZxbd GB xdRêËd ÌmnkwËZ GKw gwkwëbwt GKUÖ b^wxrËt jwt| eÞxZxbËdk iZ AwRI Ìo ÌbLl, xoxKDxkxU Ìfwoê e^wxPËlk iZ gwxrUw xNËk ÌkËLËQ| xkxRtwk iËd pl ÌMwUw Ìbm AoÖþÿ k£ßpyd xmÂk iZ xdRêd kwþæwt ÂËt AwËQ| Awk Zwk iwawk KwËQ ÌRËM AwËQ iwËtk iZ LwxdKUw plÖb K×twmw|  
            Ëj xgmwl Rdoiaêd xdËt xkxRtw jw¢w ÂkØ KËkxQl Qiwo AwËM, ÌoB ÈZ:ýf×Zê oiaêËdk xmLw ¢ßim: xdËh jwËâQ| PwkxbËK ÌRËM DVËQ xgË©wËpk AwMÖd| ËoB AwMÖd xkxRtwk eËq ÌdhwËdw oºg dt| xkxRtw KËÄk oËŠ hwgl, Zwk bËlk iËcøB Zwk xgkØ˦ nrjìè ÂkØ pËt ÌMËQ| AxgmðwËok fdw ÌbLw jwËâQ|  
            xkxRtw gwkwëbw ËQËr NËk PËl Gl| NÖi AwoËQ dw| eÞKw« xdþæ³ eÞwowb| Ìo GKw|  24 NëUw ZwËK oZKê eÞpkw xbËt ÌkËLËQ xooËUiz, eöøwY, eÞËRƒ BZøwxb| Gid xK eÞxZxU xd:mðwo xNËk ÌkËLËQ Axfowk, xoxKDxkxU Ìfwoê|  owkwxbd xkxRtw pwRwkgwk ÈwcydZw, xdkwe£w, MdZËìèk Kaw gËl|  gËlI jwËg|  GUwB Zwk KwR| xKìç iËd iËd Ìo RwËd Awiwk gøx£ß ÈwcydZw, oÖL gËl ÌKwd ebwaê ÌdB| xdkwe£w gËl xKQÖ ÌdB| xgmwl gwxrk iËcø AovLø Mxl-NÖexP AwËQ|  Mhyk kwËZ NÖi ÌhËO ÌMËl xkxRtw KwËbk Ìjd Qwtw ÌbLËZ ewt|  xgxP¢ m² KwËd AwËo| Mw QiQi KËk| ÌNËi IËV| ÌiwUw ÌiwUw awi, Ìbtwl ÌaËK pwZ ÌgxkËt AwËo| Kwkw? xkxRtw NÖËiwËl, Gid xK gwakØËi XÖKËl Zwk ýeÄ iËd pt omþè kqykw ewpwkw xbËâQ| ÌbLËQ| Zwk bi g¬ pËt AwËo lŒwt, AwZˉ| BËâQ KËk Mlw fwxUËt xPuKwk KËk| ewËk dw| xkxRtwk iËd pt, GKUw Ìlwim KxVd AiwdÖxnK pwZ Zwk Kªdwlyk xbËK GxMËt AwoËQ|  
            xkxRtw xZdgQk eÖxlm KøwËóe xQl| AwËM Zwk ÈwcydZw xQl dw| GLd ÈwcydZw ÌeËtI ÌdB| xdËRk gËl xKQÖ ÌdB| Ìo Ìjd Kwk pwËZk eÖZÖl pËt ÌMËQ| Ìjid Pwlwt, ÌZixd PËl Ìo| eÞcwdiìèy pËtI Ìo ekwcyd| MÙpgëby|  
            gwgwk Kaw iËd eËr| ‘ËZwk xeËQwËd GKRd AbÙmø NwZK AwËQ| Ìj Awiwk iZ ÌZwËKI eÞcwdiìèy KËkËQ| owgcwËd awxKo iw|’ 
            xkxRtwk owgcwd pItwk iZ xKQÖ ÌdB| Kwkd, Ìo Zwk ÌPwLbÖËUw ÌKwdxbdB ËeËQwËd gowËZ ewkËg dw| 

(‘AwdëbgwRwk’, ‘Ëbm’ Ggv Adøwdø e¢ex¢Kw ÌaËK Zaø ovMÞp KËk ÌlLw pËlI MùexU oóeÔYê KwùexdK| jxb ÌKwd gwþæg NUdw gw KwkI PxkË¢k oËŠ xiËl jwt, ÌoUw Awiwk AšwËZB NËUËQ| ÌoB ¢ØxUk RËdø Awxi AwìæxkKhwËg bÖ:LyZ|- ËlLK)

(ËlLwxU 2006 owËl BbÔk-G eÞKwxmZ)